View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0013614 | Scribus | Translation | public | 2015-12-23 23:06 | 2017-01-20 22:10 |
| Reporter | bubu | Assigned To | cbradney | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 1.5.1svn | ||||
| Target Version | 1.6 milestone | Fixed in Version | 1.5.3.svn | ||
| Summary | 0013614: Non-translatable date format codes in PDF fields | ||||
| Description | There are many new format codes in translation files from /scribus/ui/annot.ui: m/d m/d/yy mm/dd/yy mm/yy d-mmm d-mmm-yy dd-mmm-yy dd/mm/yy dd/mm/yyyy dd.mm.yyyy yy-mm-dd mmm-yy mmmm-yy mmm d, yyyy mmmm d, yyyy m/d/yy h:MM tt m/d/yy HH:MM yyyy-mm-dd --- HH:MM h:MM tt HH:MM:ss h:MM:ss tt --- 9,999.99 9.999,99 9999.99 9999,99 A question: Can I localize this format codes, or no? I think no... a) There are hard coded... https://github.com/scribusproject/scribus/blob/master/scribus/ui/annot.cpp#L721 b) French and Italian translations are untouched. So, please explain: 1) Can I localize this strings? 2) If not, it would be good to exclude this strings from translation source. | ||||
| Tags | l10n, PDF | ||||
| Patch | No | ||||
| related to | 0013264 | new | Full HTML markup in translations strings for word wrapping (in trunk) |
|
|
|
|
|
yo devs, any comments ? |
|
|
ping |
|
|
Devs, can we decide on this so that we can punt this to the translators? |
|
|
per craig: "i dont think they can be changed, they are PDF spec related and cannot be translated for that reason.. i think so based on a comment ages ago by Jean" "the only way for us to fix it would be to write some conversion routine.. so allow the translation on a separate set of strings then convert to the pdf strings" jghali ? |
|
|
@jghali can we exclude these from translation source ? |
|
|
All texts marked as non translatable |
|
|
Thanks, cbradney! |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2015-12-23 23:06 | bubu | New Issue | |
| 2015-12-23 23:06 | bubu | File Added: PDF field test.sla | |
| 2016-01-13 19:08 | Kunda | Note Added: 0038130 | |
| 2016-02-14 20:16 | bubu | Note Added: 0038725 | |
| 2016-02-14 20:40 | Kunda | Target Version | => 1.5.3 |
| 2016-04-13 03:12 | Kunda | Note Added: 0040110 | |
| 2016-04-13 03:12 | Kunda | Target Version | 1.5.3 => 1.5.2 |
| 2016-04-13 12:58 | Kunda | Tag Attached: PDF | |
| 2016-04-26 20:01 | Kunda | Note Added: 0040510 | |
| 2016-04-26 20:02 | cbradney | Target Version | 1.5.2 => 1.6 milestone |
| 2016-04-26 20:04 | Kunda | Note Edited: 0040510 | |
| 2016-12-12 23:45 | Kunda | Note Added: 0042943 | |
| 2016-12-12 23:45 | Kunda | Status | new => confirmed |
| 2016-12-12 23:45 | Kunda | Tag Attached: l10n | |
| 2016-12-12 23:47 | Kunda | Relationship added | related to 0013264 |
| 2016-12-20 21:33 | cbradney | Assigned To | => cbradney |
| 2016-12-20 21:33 | cbradney | Status | confirmed => resolved |
| 2016-12-20 21:33 | cbradney | Resolution | open => fixed |
| 2016-12-20 21:33 | cbradney | Fixed in Version | => 1.5.3.svn |
| 2016-12-20 21:33 | cbradney | Note Added: 0043119 | |
| 2016-12-20 22:07 | bubu | Note Added: 0043120 | |
| 2017-01-20 22:10 | cbradney | Status | resolved => closed |
